| |
| APERITIVO - Aperitif |
01 |
MARTINI (Bianco – Rosso – Dry) |
3,00 |
02 |
CAVA (Glas Sekt) «Don Caval» |
3,50 |
03 |
CAMPARI (Soda oder Orange) |
4,00 |
04 |
SHERRY (Fino – Medion – Crime) |
3,00 |
 |
|
|
| SOPAS - Suppen |
05 |
SOPA DE AJO (Classic)
Knoblauchsuppe |
3,00 |
06 |
CREMA DE TOMATE
Tomatencremesuppe |
3,50 |
07 |
SOPA DE PESCADO
Fischsuppe |
4,00 |
| |
|
|
| ENSALADAS - Salate |
08 |
ENSALADA PEGUENA
kleiner gemischter Salat |
3,50 |
09 |
ENSALADA DE TOMATE
Tomatensalat mit Zwiebeln |
4,00 |
10 |
ENSALADA SANCHO PANZA
Salat mit Lachsstreifen |
7,50 |
11 |
ENSALADA CON PAVO EN TIRAS
Salat mit Putenstreifen |
6,50 |
| |
|
|
| TAPAS FRIAS RAPIDAS - Kalte Vorspeisen |
12 |
ALIOLI (Originalrezept aus Katalonien - hausgemacht)
Knoblauch - Dip mit Brot |
2,00 |
13 |
ACEITUNAS
Oliven mit Brot |
2,50 |
14 |
BOQUERONES A LA VINAGRETA
eingelegte Sardellen |
4,00 |
15 |
QUESO MANCHEGO
Käse aus La Mancha |
4,50 |
16 |
ALCACHOFAS MARINERA
Marinierte Artischocken |
5,00 |
17 |
MEJILLONES A LA VINAGRETA
eingelegte Muscheln |
6,00 |
18 |
JAMON Y QUESO
Serrano-Schinken mit Käse |
6,50 |
19 |
PLATO VARIADO
Kalte Platte
Serrano-Schinken, Chorizo (Paprika-Wurst),
Salami, Artischocken, eingelegte Muscheln,
eingelegte Sardellen und Oliven |
8,00 |
| |
| TAPAS CALIENTES - Warme Vorspeisen |
20 |
PATATAS FRITAS
Frittierte Kartoffeln |
2,00 |
21 |
PATATAS BRAVAS
Scharfe Kartoffeln |
2,50 |
22 |
PATATAS “SANCHO PANZA“
Kartoffeln mit Serrano und Zwiebeln |
3,50 |
23 |
MUSLITOS FRITOS
Krebs-Kroketten |
4,00 |
24 |
PISTO
geschmortes Zucchini-Paprika-Gemüse |
4,00 |
25 |
TORTILLA ESPANOLA
Spanisches Omelette |
4,00 |
26 |
DATILES CON TOCINO
Datteln mit Speck |
4,00 |
27 |
MANCHEGO FRITO
panierte Manchego-Käse-Ecken |
4,50 |
28 |
ZUCCHINI RELLENO CON ATUN
mit Thunfisch gefüllte Zucchini |
4,50 |
29 |
CHAMPINGNONES AL AJO
Champignon in Knoblauch |
4,50 |
30 |
ALCACHOFAS EN SALSA DE SHERRY
Artischocken in Sherry-Sahne-Sauce |
5,00 |
31 |
CALAMARES A LA ROMANA
gebackene Tintenfischringe |
5,00 |
32 |
ALBONDIGAS ESPANOLAS
Mettbällchen auf spanische Art |
5,00 |
33 |
ALBONDIGAS ZARAGOSANAS
überbackene Mettbällchen |
5,00 |
34 |
PIMIENTOS PADRON
Paprika mit Olivenöl und Grobsalz gebraten |
5,00 |
35 |
BOQUERONES FRITOS
Frittierte Sardellen |
5,00 |
36 |
CHORIZOS FRITOS
Paprikawurst |
5,00 |
37 |
POLLO AL AJILLO
Hähnchen in Knoblauchsauce |
5,50 |
38 |
MEJILLONES AL AJO
Muscheln mit Knoblauch |
6,00 |
39 |
MEJILLONES ESPECIAL
überbackene Muscheln |
6,00 |
40 |
CHIPIRONES
kleine Tintenfische |
7,00 |
41 |
PULPO A LA GALLEGA
Octopus nach “Galizischer Art” |
7,50 |
42 |
PULPO AL AJILLO
Octopus in Knoblauch-Chilli-Sauce |
7,50 |
43 |
GAMBAS A LA PLANCHA
gegrillte Gambas |
8,00 |
44 |
GAMBAS AL AJO
Gambas in Knoblauch |
8,00 |
45 |
PLATO MIXTO DE TAPAS
gemischte Tapas - Platte |
16,00 |
|
|
|
| CARNES - Fleisch |
46 |
PINCHO DE POLLO
Hähnchenspieße ”Sancho Panza“ |
12,00 |
47 |
PINCHO DE CERDO
Schweinefleischspieße “Rocinante” |
12,50 |
48 |
SOLOMILLO EN SALSA DE ALMENDRAS
Schweinemedaillons in Mandelsauce |
12,50 |
49 |
CORDERO
Lammhaxe nach Art des Hauses |
12,90 |
50 |
CONEJO EPANOLA
Kaninchen auf spanische Art |
13,00 |
51 |
PINCHO “MORUNO”
Lammspieße |
13,00 |
52 |
PARRILLADA DE CARNE
Grillplatte |
14,50 |
53 |
LOMO DE VACA EN SALSA DE VINO TINTO Y CIRUELAS
Rumpsteak in Pflaumen-Rotwein-Sauce |
14,50 |
54 |
CHULETAS DE CONDERO
Lammkoteletts gegrillt mit Aioli |
14,50 |
| |
Alle Fleischgerichte werden mit Salat und Kartoffeln serviert. |
|
|
|
| PESCADOS - Fisch |
55 |
MERLUZA A LA VASCA
Seehecht mit Tomaten-Paprika-Sauce |
12,00 |
56 |
CHIPIRONES AL VINO BLANCO
kleine Tintenfische in Weißweinsauce |
12,00 |
57 |
CHIPIRONES A LA ZARZUELA
Tintenfisch-Eintopf |
12,00 |
58 |
PANGASIUS AL JEREZ Y AJO
Rotzungenfilet mit Sherry-Sauce |
13,00 |
59 |
SALMON CON CAVA
Lachs mit Champagnersauce |
13,00 |
60 |
LUCIO CON SALSA DE MOSTAZA
Zanderfilet mit Senfsauce |
13,00 |
61 |
LENGUADO EN SALSA DE ESPINACA Y QUESO
Seezungenfilet mit Spinat-Käse-Sauce |
13,50 |
62 |
PARRILLADA DE GAMBAS
Gegrillte Gambas |
13,00 |
63 |
DORADA A LA PLANCHA
gegrillte Dorade |
14,00 |
64 |
PLATO DE PESCADO
Fisch Platte |
14,90 |
| |
Bitte fragen Sie unseren Service, welche Beilagen
wir zu unseren Schätzen aus den Meeren servieren! |
| |
|
|
| PAELLA - Reispfanne / Spanisches Nationalgericht |
| |
Ab 2 Personen |
|
65 |
PAELLA DE CARNE
Fleisch-Paella |
p. P. 12,50 |
66 |
PAELLA MIXTA
Gemischte Paella |
p. P. 13,00 |
67 |
FIDEO A
Nudel-Paella |
p. P. 13,00 |
68 |
PAELLA DE MARISCOS
Fisch-Paella |
p. P. 14,00 |
| |
|
|
| POSTRES - Desserts |
69 |
FLAN
Karamell-Pudding |
3,50 |
70 |
CREMA CATALANA
Karamell-Creme |
3,50 |
71 |
HELADO
Spanisches Eis / diverse Sorten |
3,50 |
| |
| CERVEZAS - Bier |
72 |
Gilde vom Fass 0,30 l
|
2,20 |
73 |
Gilde vom Fass 0,50 l |
3,50 |
74 |
San Miguel (Flasche) 0,33 l |
2,50 |
75 |
Franziskaner Weizenbier (Flasche) 0,50 l |
3,50 |
76 |
Franziskaner Weizenbier, alkoholfrei 0,50 l |
3,50 |
77 |
Becks Free, alkoholfrei (Flasche) 0,33 l |
2,90 |
|
|
|
| BEBIDAS SIN ALCOHOL - Alkoholfreie Getränke |
78 |
Coca-Cola 0,2 l |
1,90 |
79 |
Coca-Cola 0,4 l |
2,90 |
80 |
Fanta 0,2 l |
1,90 |
81 |
Fanta 0,4 l |
2,90 |
82 |
Sprite 0,2 l |
1,90 |
83 |
Sprite 0,4 l |
2,90 |
84 |
Apfelschorle 0,2 l |
1,90 |
85 |
Apfelschorle 0,4 l |
2,90 |
86 |
Gerolsteiner Sprudel 0,25 l |
1,90 |
87 |
Gerolsteiner Stille (2) 0,75 l |
4,50 |
88 |
Bitter Lemon (3) 0,2 l |
2,00 |
89 |
Ginger Ale (5) 0,2 l |
2,00 |
| |
|
|
| |
1 – Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk
2 – Mit eigener Quellkohlensäure versetzt
3 – Bitter Lemon enthält 3% Limettensaft, chininhaltig
5 – Erfrischungsgetränk mit Ingwerauszug |
|
| |
|
|
| VINO DE LA CASA - Hauswein |
90
91
92
93 |
SOLDEPENAS AUS LA MANCHA - trocken
rot, weiß oder rosé |
0,2 l - 2,90
1/4 l - 4,00
1/2 l - 7,00
1,0 l - 12,50 |
94
95 |
SANGRIA
weiß oder rot
|
1/2 l - 8,00
1,0 l - 14,00 |
96 |
WEINSCHORLE 0,2 |
2,90 |
| |
|
|
| CARTA DE VINOS - Weinkarte |
| VINO BLANCO - Weißwein |
97 |
SENDAS DEL REY
frischer Weißwein mit fruchtiger Note, elegant,
angenehm leicht und mit hellgelber Farbe 0,75 |
15,50 |
98 |
VINA ALBALI
trocken, sehr aromatisch, mild und fruchtig,
attraktive Aromen von Zitrone und Ananas 0,75 |
15,50 |
99 |
BANDA DORADA
strohgelbe Farbe, fruchtiges Bouquet, reife Beeren,
sehr lebendig, frisch und ausgewogen 0,75 l |
15,50 |
100 |
MARQUES DE RISCAL
trockener, rassiger, frischer und
betont fruchtiger Weißwein 0,75 |
15,50 |
| |
|
|
| VINO TINTO - Rotwein |
101 |
PATA NEGRA, Gran Reserva
delikate Aromen von Himbeeren und Brombeeren,
feinwürzige Holznoten, ein Hauch von Trüffel 0,75 l |
19,50 |
102 |
RIBERA DEL DUORO CRIANZA
Mayor de Castella 2005 0,75 l |
17,50 |
103 |
ROCA MORINA, Rioja D.O.C.
junger, angenehm kräftiger und vollmundiger Wein, duftet nach Waldbeeren, schmeckt nach reifem Obst 0,75 l |
15,50 |
104 |
HOMENAJE CRIANZA
weicher und vollmundiger Wein, schmeckt nach Holz, Kirsche und Blaubeere 0,75 l |
17,50 |
105 |
EL COTO CRIANZA, Rioja D.O.C.
ausgeprägtes Aroma, mit würziger Frucht und
rauchigen Noten der Eiche, Vanillespitzen 0,75 l |
17,50 |
| |
|
|
| LONG DRINKS - Cocktails |
106 |
43 CON LECHE
Mirabellen-Vanille-Likör mit Milch |
4,00 |
107 |
43 CON JUGO DE NARANJA
Mirabellen-Vanille-Likör mit Orangensaft |
4,00 |
108 |
SOL Y SOMBRA
Anis mit Osborne |
4,00 |
109 |
WODKA LEMON
Bitter Lemon mit Wodka |
4,00 |
110 |
CUBA LIBRE
Cola mit Rum |
4,50 |
111 |
SAMBA
Rum, Orangensaft mit 43er |
5,00 |
| |
|
|
| BEBIDAS ALOHÓLICAS - Spirituosen |
112 |
ORUJO 45% vol 2 cl |
3,00 |
113 |
HIERBAS 40% vol
der Beste aus Mallorca 2 cl |
3,00 |
114 |
ANIS 45% vol
Anis la Castellana 2 cl |
3,00 |
115 |
PONCHE 27% vol 2 cl |
3,00 |
116 |
LICOR 43 31% vol 2 cl |
3,00 |
117 |
WODKA 40% vol 2 cl |
2,50 |
118 |
TEQUILA 38% 2 cl |
3,00 |
|
|
|
| BRANDY - Weinbrand |
119 |
VETERANO 36% vol 2 cl |
3,00 |
120 |
CARLOS I 40% vol 2 cl |
5,00 |
121 |
CARDENAL MENDOZA
mit Café solo 4 cl |
6,90 |
|
|
|
| BEBIDAS CALIENTES - Warme Getränke |
122 |
TÉ -
Glas Tee |
1,60 |
123 |
CAFÉ SOLO -
Espresso |
2,00 |
124 |
CAFÉ CON LECHE -
Milchkaffee |
2,50 |
125 |
CARAJILLO -
Kaffee mit Brandy oder Anis |
4,50 |
126 |
CAFÉ ESPANIA -
Kaffee mit Licor 43 (2) und Sahne |
4,50 |
|
|
|
|
(1) – Anis 43% vol – Brandy 40% vol
(2) – Licor 43 31% vol |
|
|
|
